Information

3_White_logo_on_color1_256.jpg

ブログ・スクリプトをWord Pressにチェンジしました。明日(2017年3月10日)以降、このページは更新しません。新しいブログに移行します。

-DR.LUKE'S iDLE UTTERANCE(http://www.dr-luke.com/wp/)

なお、フレームは以前と同じです。

-http://blog.dr-luke.com

また過去ログはこちらで一覧可能です。

-Dr.Luke's Spiritual Insight(本ブログ)

-過去ブログ2

-過去ブログ1

 

Entry

Tag: 聖書

CLIP:新しい翻訳聖書に導入されているニューエイジ思想

いつもの再建主義の富井氏の情報。ちょっと重要なのでクリップしておく。

-新しい翻訳聖書に導入されているニューエイジ思想

参考:ニューエイジの問題点について(@KFサイト)

 

ニッポンキリスト教とクルシチャンの生まれるワケ

私もメッセでつねに指摘しているが、邦語訳は写本以前に訳語があまりにもテキトー過ぎる。これでニッポンキリスト教とクルシチャンが生まれる。再建主義の富井氏の指摘。まことに同意だ。
http://www.millnm.net/cgi-bin/wwwboard.cgi


-------------------------
tomii 2016/08/16(火) 04:31

聖書に手を加えてはならない!

1.
ルカ4・4は、新改訳では次のようになっている。

イエスは答えられた。「『人はパンだけで生きるのではない』と書いてある。」

しかし、キング・ジェームズ訳では『 』の部分に「神のすべての言葉によって」という意味の文言が追加されている。

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.(KJV)

新改訳と同じように省略されているのは、いわゆるニューエイジ訳と呼ばれる以下のものである。

Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”(NIV)

And Jesus answered him, “It is written, ‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE.’”(NASB)

And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.(American Standard Version)

原語はどうなっているのかというと、Textus Receptus及びビザンチンには”but by every word of God”の部分があるが、ウェストコットとホートとアレキサンドリアにはない。

http://www.greeknewtestament.com/B42C004.htm

つまり、新改訳をはじめ、アメリカの新しい翻訳と呼ばれるものがウェストコットとホートの影響を受けており、アレキサンドリア写本に基づいていることが推察できる。

2.
1ペテロ2・2で、新改訳において「純粋な、みことばの乳」と訳されている個所は、KJV及びNASBでは同じように訳されているが、NIVとASVでは「純粋な、霊の乳」と訳されている。

生まれたばかりの乳飲み子のように、純粋な、みことばの乳を慕い求めなさい。それによって成長し、救いを得るためです。(1ペテロ2・2)新改訳

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:(KJV)

Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,(NIV)

like newborn babies, long for the pure milk of the word, so that by it you may grow in respect to salvation (NASB)

as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;(American Standard Version)

原語では、Textus Receptusとビザンチン及びウェストコットとホート、アレキサンドリアとも、問題の個所について差異はない。

http://www.greeknewtestament.com/B60C002.htm#V2

"logicon adolon gala"は「合理的で純粋な乳」という意味であって、「御言葉の」も「霊の」も入っていない。

"logicon"は「ロゴス」からきている形容詞で、「合理的な」「理にかなった」という意味である。

それゆえこの個所は次のように訳すべきである。

生まれたばかりの乳飲み子のように、合理的で純粋な乳を慕い求めなさい。それによって成長(し、救い)を得るためです。

*(し、救い)の部分はアレキサンドリア及びウェストコットとホートの場合。

「ロゴス」はヨハネ福音書では適切に「言葉」と訳されているので、それとの関連性から「純粋な御言葉の乳」と訳すことができるかもしれない。

しかし、「純粋な霊の乳」という翻訳はない。
「霊の」にあたる原語は含まれていないからだ。
1と2を見て、思うことは、なぜすべての聖書が「付け加え」を行ったのだろうか。
私はこのような人為的な追加及び削除を行ってはならないと思う。
「純粋な御言葉の乳」とか「純粋な霊の乳」とかよりも「合理的な純粋な乳」と原語どおりに示されれば、その暗喩の部分について読者は意味を探ろうと頭をひねる。
それを含めて神の御心である。

聖書に手を加えてはならない!

チャレンジ

あなたがたの中に、病んでいる者があるか。その人は、教会の長老たちを招き、主の御名によって、オリブ油を注いで祈ってもらうがよい。
信仰による祈は、病んでいる人を救い、そして、主はその人を立ちあがらせて下さる。かつ、その人が罪を犯していたなら、それもゆるされる。
だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。-James 5:14-16

この聖句、果たして医学やサイエンスが十分に発展していなかった当時ゆえのことだろうか?すると神のことばは時代によって適用するべき部分とそうでない部分があることになるわけ?

あなたは聖書がそのまま神の霊感によって書かれた永遠の神のことばであると信じるか?

 

 

聖書はヤバイ・・・

あの3日間の経験からちょうど1年。この1年はこれまでの歩みにおいても革命的な期間だった。まず聖書に対する姿勢が根本的に変革された。いわゆる解き明かしとか、現代への適応とか、霊的意味がどうのこうのといった、いわば御言葉を弄ぶようなことの見当はずれさと無意味さを知った。

聖書はリアルなのだ。時空間を超えてリアル。神の領域のもの。これを五感の領域や私たちの日常生活に引きずり下ろして取り扱うのでもともと無理がある。あちことがちぐはぐになるのだ。それはシックスセンスの世界。そこで読めばすべてが単純明瞭、きわめてクリア。

目下の追求はマインドのロックを外すこと、そしてフェイスの覚醒。聖書って、実にヤバイ・・・。

 

Amazing!!! πとeが聖書に隠されていた!

ヘブル語のアルファベットにはゲマトリアという数値がふられていることはすでにご存知であろう、ギリシャ語も同じだ。これからいわゆる"666"が出るわけ。今回、たまたま見つけたコレ、自然科学系の人間にとっては驚き以外の何ものでもない。円周率πと自然対数の底eが聖書に隠されているのだ!

✩WOW✩

創世記の1章1節は28のアルファベットからなり、単語は7つだ。それぞれについてゲマトリアを計算して比を取ると、なんと円周率が出る!同様にヨハネ福音書の1章1節からはeだ。これらの二つは宇宙を記述するためのもっとも基本的な定数であり、無理数(整数比で表せない)にして超越数(代数方程式の解にならない)でもある。そしてその関係はすでに何度も紹介しているが、これ。実に不思議な関係式である。

ある意味で三位一体を象徴しているとも言える。eは御父、πは初めも終わりもない円に関係するゆえに御子、iは虚数単位√-1で目に見えない聖霊だ。そして十字架というマイナスによってひとつになる。実はこのクリップを紹介しているサイトは聖書と数学を研究している。われわれ理系人間には実にたまらないのだ。

Pagination

  • Newer
  • Older
  • Page
  • 1

Utility

CALENDAR

11 2018.12 01
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

MOON AGE

WORLD CLOCK

COUNTER

    Access.....
    Yesterday......
    Today............

RANKING

    ブログランキング・にほんブログ村へ

KF_SITE

FOR MEMBERS

APPLE iTUNES STORE PODCAST

YOUTUBE ARCHIVE

OLD iDLE UTTERANCE

OUR WORSHIP

TWITTER UPDATE

INSTAGRAM UPDATE

PRAY FOR ISRAEL

QRcode

BIBLE SEARCH

ENTRY SEARCH

Recent Trackback

Re:真の礼拝とは-Colin Urquhart
2018/04/30 from 承認待ち