The Memorial Day of Death of Mishima (憂国忌) Is Coming

The Memorial Day of Death of Mishima (憂国忌) Is Coming

2018年11月7日 0 投稿者: drluke

世は浮世狂言・・・改めて

世事 都て訛たり  一石
當年 風貌 細腰(さいよう)多し
浮客時を痛む 髪己(すで)に皤(しろ)し
何ぞ人生に耐えん 胡蝶の夢
今に到り識(し)る可(べ)し
事都(すべ)て訛(か)なるを

In this fake of the World by Ein Stein (my title as a poet)
In those days of his youth, they were good looking,
as time goes by the pilgrim’s hair getting white,
how dear he could tolerate to live this life mere like a dream,
now that it is revealed all the world affair is only a fake.
(In old Chinese poem style)