Dr.LUKE'S iDLE UTTERANCE

武州の鳩さんのブログに面白い記事があります（→こちら）。彼はこう言って警鐘を発しています。

この国の「キリスト教」関係の翻訳には、

「意図的に違う方向に向かわせるモノ」

が働いているのではないだろうか。

さて。

本著の前書きに、若者たちがプラカードを持ち

「イエス・キリスト－ＹＥＳ！　キリスト教－ＮＯ！」

とデモ行進していた、という記述があったのを、印象深く覚えている。

本著が主張しているのは「キリスト教」ではなく「キリスト」。

これはDr.Kさんの主張とも一致するところでしょう。

キリストとキリスト教の切り分けができた人は幸いです。