Dr.LUKE'S iDLE UTTERANCE

気になる記事を2本：

・'Iranian power has swung from mullahs to Ahmadinejad'(10/21/2010 01:44)

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad’s visit to Lebanon last week was a “watershed” that rammed home for many in the Arab world the realization that the Iranian leader does indeed have hegemonic designs in the region, Malcolm Hoenlein told The Jerusalem Post on Wednesday.

Hoenlein, the executive vice chairman of the Conference of Presidents of Major Jewish Organizations, said at a briefing with the Post’s editorial staff that Ahmadinejad’s Lebanon visit was a “game changer” because it gave Iran a foothold in the Mediterranean, something it had sought and failed to achieve for centuries.

アフマディネジャドのレバノン訪問以後、中東のリーダーシップが、イスラム学者から彼に委ねられたことを、周辺国が認識。

・'US, Israel and Iran have approached the end game'(10/21/2010 03:14)

WASHINGTON – A former University of Teheran professor warned Wednesday that the US, Israel and Iran have “approached the end game” where “very difficult choices” will have to be made

“The escalation has been so drastic on both sides it has made it almost impossible for both sides domestically to make compromises,” she contended, arguing that when it comes to Iran’s nuclear program, “It actually entrenches the worst aspects of Iranian policy. I do not believe that it will change.”

前テヘラン大学の教授は、水曜日、アメリカ、イスラエル、そしてイランは「エンドゲームに到達し」、そこでは「きわめて困難な選択」がなされなくてはならないと警鐘を鳴らしている。両者とも妥協を許すことのできない時点にある。

どうも、「くるー、きっと、くるー」モードに入ってしまったような・・・。