山亭夏日-高駢
- 2013/08/17 21:36
- Category: 漢詩
- Tag: 漢詩 高駢
山亭の夏日
綠樹 陰濃（こまや）かにして 夏日 長し
楼台 影倒（さかしま）にして 池塘（ちとう）に入る
水精（すいしょう）の簾（れん） 動いて 微風起こり
一架の薔薇（しゃうび） 満院 香（かんば）し
綠樹 陰濃（こまや）かにして 夏日 長し
楼台 影倒（さかしま）にして 池塘（ちとう）に入る
水精（すいしょう）の簾（れん） 動いて 微風起こり
一架の薔薇（しゃうび） 満院 香（かんば）し
名作と言われる漢詩は美しい１枚の絵であり、ひとつの疑似体験なのだ。夏の日、この光景の中で、ふと爽やかなそよ風が吹き抜け、薔薇の香りがぷーんと漂ってくるかのようだ。