生年不満百-無名氏
- 2013/10/16 08:33
- Category: 漢詩
- Tag: 漢詩 無名氏 終末
近時、我忙殺されしゆえ、詩作する間もなし。詩作、是、優雅にして高尚な遊びと知る。世俗より離れし折り、わが魂、詩的世界に遊ぶこと能う。此処において、無名氏の詩を紹介せんと欲す。まことに人生、短きものにして、なんぞ労苦して遊ぶこと無からん哉。嗚呼、まことに、かの書にいわく「人の一生は七十年、健やかなりても八十年」と(Ps 90:10)。
生年百に滿たず 常に懷（おも）ふ 千歳の憂ひを
晝（ひる）短くして 夜の長きを苦み 何ぞ 燭を 秉（と）りて遊ばざる
樂を爲すこと 當（まさ）に時に及ぶべし 何ぞ能く 來茲を待たんや
愚者は 費（つひ）えを 愛惜し 但（た）だ 後世の 嗤（わら）はるると 爲るのみ
仙人 王子喬 期（のぞみ）を等しくするを 與（とも）にすること 難（かた）かる 可（べ）し
晝（ひる）短くして 夜の長きを苦み 何ぞ 燭を 秉（と）りて遊ばざる
樂を爲すこと 當（まさ）に時に及ぶべし 何ぞ能く 來茲を待たんや
愚者は 費（つひ）えを 愛惜し 但（た）だ 後世の 嗤（わら）はるると 爲るのみ
仙人 王子喬 期（のぞみ）を等しくするを 與（とも）にすること 難（かた）かる 可（べ）し
空の空。伝道者は言う。空の空。すべては空。
日の下で、どんなに労苦しても、それが人に何の益になろう。
・・・
実に、神から離れて、だれが食べ、だれが楽しむことができようか。
- Eccl 1:2-7;2:25
注：絵は光の魔術師と呼ばれるターナーの「レグルス」。ただ今、東京都美術館で『ターナー展』開催中。彼は私の好きな画家のひとり。
追記：先のHal Lindseyの記事に関連して、アメリカ軍ではクリスチャン・ミニストリーを「ヘイト・グループ」と定義した模様。