Dr.LUKE'S iDLE UTTERANCE

三十輻共一轂。當其無。有車之用。埏埴以爲器。當其無。有器之用。鑿戸牖以爲室。當其無。有室之用。故有之以爲利。無之以爲用

三十の輻、一轂(いっこく)を共にす。其の無に当りて、車の用有り。埴(つち)を埏(こ)ねて以て器を為(つく)る。其の無に当りて、器の用有り。戸牖(こゆう)を鑿(うが)ちて以て室を為る。其の無に当りて、室の用有り。故に有の以て利を為すは、無の以て用を為せばなり。