Cornerstone Church Norwichのヴィジョン
- 2014/09/02 12:40
- Category: 信仰
- Tag: エクレシア
先のRichard Jeorgeたちのヴィジョンと実行について紹介してみたい。実にチャレンジ的であり、ある種の人々にとっては挑発的ですらあるが、極私的には私とまったく同じことを考えている人がいることに驚きつつ、まことに同意する次第なのだ。
It’s time for something radical to move the church out into the world – all week long. We’ve all heard much about ‘going’ for some years, yet we keep ‘coming’… to buildings on Sunday mornings.
We’ve nothing against buildings or Sunday mornings; we just reckon it’s time to break old mindsets in order to actually be the people who are the extension of the ministry of Jesus – all week long.
It’s time things were turned upside down and inside out. Let the people get out there and be Christ in the world and let the leaders equip, encourage and release them to do so.
In Cornerstone (Norwich) we do meet together – and we do everything a more traditional church would do : worship, pray, receive teaching, etc. We just don’t do it all in one meeting or one building, or at one time of the week.
We value our heritage of worship, faith, and radical Kingdom life – and don’t wish to throw any babies out with the bathwater. We seek the Kingdom first, and believe all things will be added to us as we do so. We want to maintain a Kingdom mindset so as not to get bogged down in parochial or protective local-church ways of thinking.
This presents many challenges. We respect all God has done in previous generations, but see a new thing springing up. Do you not perceive it?
わたしたちについて：
今や教会が世の中へと向かって出て行くべきラジカルな行動の時です－一週間を通して。私たちはこれまで「出て行く」ことについて数年間聞いてきましたが、依然として「来る」だけです・・・つまり日曜日の朝毎に、建物に。
私たちは建物や日曜日の朝に何ら反対するものではありません、が、実際的にイエスの務めの延長であるべき者となるために古いマインドセット（思いのあり方）を打ち破るべき時であるとみています。
今や、物事の上下や裏表をひっくり返すべき時なのです。人々が出て行き、世にあってキリストをもたらし、リーダーたちを整え、励まし、そのような業へと解き放つべき時なのです。
コーナーストーン・チャーチ（ノーウィッチ）にあって、私たちは共に集まります。また伝統的教会がしていることも行います。ワーシップ、祈り、教えを聞くことなどを。ただ、わたしたちはそれらをひとつの集会やひとつの建物で、一週間に一度だけ行うといったことはしていません。
私たちは礼拝や信仰、そして活発な御国(The Kingdom)のいのちの資産を大切にしています。私たちは赤子をたらいの水と一緒に流すことはしません。私たちは神の国をまず求めます。そしてそうするときに、他のすべてのものは添えて与えられると信じています。私たちは御国のマインドセットを持ち続けたいのです。それは偏狭にして保守的な地域教会の物の考え方に縛られることのないためです。
このことは多くのチャレンジを提示します。私たちは前の世代において神がなされたあらゆることに敬意を表します。しかし私たちは何か新しいことが湧き上がりつつあるのを見るのです。あなたもそれに気がついているでしょうか？
What do you think about this vision? Do you share this with us?