朝の月に想ふ
本日02時11分、冬至。今朝の光景、朝の月もなかなか風情がある・・・・。大石も山科で同じ月を愛でていたのだろう。漢詩がまたひとつできそうだ。
山科を想いて詠める詩(五絶・仄起式・上平声十灰韻)
一陽 短景を催し
殘月 碧雲を開く
武を尚ぶ 心 淸浄にして
風人 百年 灰たり
一陽 短景を催し
殘月 碧雲を開く
武を尚ぶ 心 淸浄にして
風人 百年 灰たり
注：一陽＝冬至；風人＝風流にして洒脱な人;灰＝虚しい
杜甫の『冬至』を紹介しておこう。晩年の彼が官職を捨てて、江南を彷徨っていた頃の心境を歌ったもの。極私的にはまさに漂泊の現代人の心を描いていると思うのだが。この3年後に彼は孤独の中で世を去る。
年年至日 長（つね）に客と為り
忽忽たる窮愁 人を泥殺（でいさつ）す
江上の形容、吾れ独り老い
天涯の風俗、自ら相親しむ
藜（れい）を杖（つ）いて雪後丹壑（たんがく）に臨むに
玉を鳴らし 朝来 紫宸（ししん）に散ずるならん
心折れて此の時一寸も無く
路迷へば何れの処か是れ三秦（さんしん）ならんや
忽忽たる窮愁 人を泥殺（でいさつ）す
江上の形容、吾れ独り老い
天涯の風俗、自ら相親しむ
藜（れい）を杖（つ）いて雪後丹壑（たんがく）に臨むに
玉を鳴らし 朝来 紫宸（ししん）に散ずるならん
心折れて此の時一寸も無く
路迷へば何れの処か是れ三秦（さんしん）ならんや
注：忽忽＝心がうつろなさま；泥殺＝甚だしく悩み苦しみ、生気を失う；藜杖＝アカザの茎で作った軽い老人用の杖；丹壑＝赤い谷；紫宸＝唐代に臣下が皇帝に拝謁する大明宮中の御殿；三秦＝陝西省一帯、特にここでは都長安を指す