イスラエルから見たニッポン
- 2011/03/14 09:57
- Category: 意見
実に面白い記事がHAARETZ.comにあった。イスラエル人から見て、今回の震災においてニッポン人が実に理解できないとする記事だ。
・Japan - a nation of calm amid a flurry of catastrophes
For someone coming here from a country where two days of nonstop rain is considered a natural disaster, it's impossible to comprehend this calm and restraint.
あの惨状を目にした後、東京は何もなかったかのように静寂であり、花粉症によるマスクをした群衆はいつもどおりだと。カラオケボックスでは人々が歌い、パチンコ店には若者が入り浸っている。不安も、恐れも、国家的嘆きも見られない。イスラエル人にとってまったく理解不能。
And Tokyo is as always. Large numbers of people walk around wearing surgical masks: No, it's nothing to do with radiation, just the spring allergies that everyone here fears.
"Tokyo is big and never-ending ... a lost city, my lost city, unending, Tokyo, unending," as Ehud Manor once wrote.
そう、みな同じマスクをつけた東京は、終わることのない渇いた巨大なロスト・シティなのだ。霊的にもロスト・シティ。何も主張しない、顔の隠れたまことに不思議な都市。前に『統合失調国家ニッポン』と書いたが、病状はすでに陰性症状（無感動・感情の平板化）、霊的にも分裂しアパシーを呈してしまっている。
しかし、この悲惨において、あえてイザヤ書の約束に基づいて3つのJを祈りたい。Jesus to Jews&Japan。共に頑なな国。よってその苦難も厳しいものとなる。まことにこの2つのJが主なるJを主として真の意味で畏れるようになることを願う。
わたしは東からあなたの子孫を連れ帰り／西からあなたを集める。西では主の御名を畏れ／東では主の栄光を畏れる。主は激しい流れのように臨み／主の霊がその上を吹く。
追記：これも実に興味深い記事だ。謎のアトランティス大陸は津波で沈没したと。そのロスト・シティが発見されたようだ。
・Lost city of Atlantis, swamped by tsunami, may be found
NORTHAMPTON, Mass | Sat Mar 12, 2011 11:36am EST
NORTHAMPTON, Mass (Reuters) - A U.S.-led research team may have finally located the lost city of Atlantis, the legendary metropolis believed swamped by a tsunami thousands of years ago in mud flats in southern Spain.