Ti Amo [covered by BENI]
- 2012/12/05 12:02
- Category: 音楽
- Tag: BENI
...sweet but sore, sorrowful and piercing heart...yes, it's forbidden, we know, inasmuch as our hearts are burning up...all the more...
Once again I'm all alone
And I can't fight the memories
Lost deep within my thoughts 'til the dawn
Say goodbye and then you return
To a place you call home
And I don't know why we keep fighting for
A love that has been cursed from the start
Some people say that those with impure hearts
Will not be given a blessing from up above
Won't you please tell me what crimes I'm guilty of
I know my feelings are real
But is this love ?
Kissing you as I close my eyes
Make me believe that you are mine
I don't wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words I know I cannot speak
“I love you”just echoes silently
There are some who will tell you lies
Playing games from the start
But when I say that I need you truly
Believe me these words come from my heart
In a world full of deception and sorrow
You make a promise to never hurt those you love
I'll bear this burden, I'll learn to carry on
A fire burns deep in my heart
I will be strong
It hurts me every time you go
I long for you when we're apart
I reach for you but I'm left here in the dark
And when the day it finally comes
For us to say our last goodbye
This is all that I ask from you before we part
Let me sing a final song for you
Keep it locked up deep down inside your heart
If we had only met much sooner
Then we could have walked this path together
But it's much too late for regret
Wipe my tears I try to forget
If we had only taken time to
Figure out a way to see this thing through
Just the two of us we'd sing in perfect harmony (Ti Amo)
I can't go on I feel so weak
It's in your eyes you're blaming me
But we both knew it would end before the start
And every night before you sleep
Please won't you say a prayer for me
Promise you'll never forget the times we had
Close my eyes to all the lies I see
All alone with my precious memories
by Dr.Luke Karasawa
日曜の夜、深まる闇の中で、またわたしは独り
耐え切れないの、あの記憶、朝まで心の深くに埋めるの
さよなら、そう言ってあなたは帰る
そう、家庭と呼ぶ場所へ
わたしには分からない
なぜ、はじめから呪われた愛なのに耐えるの
不純な心の人は祝福されない、と人は言う
わたしの罪って何なの、教えて
わたしの気持ちは真実よ、これって愛？
口づけするとき目を閉じるの
あなたがわたしのものだと信じるために
明日の悲しみは見たくない
あなたに抱かれるときの暖かさが欲しい
あなたの体に触れるとき
ここがわたしの求める居場所
単純な言葉が口に出せないの
「愛してる・・・」、だって虚しく響くから
人はあなたに嘘を言う
はじめからゲームなんだと
でも、わたしにはあなたが必要なの
わたしの言葉を信じてほしい、心からの言葉だから
世の中には嘘と悲しみがいっぱいだけど
あなたは愛する人を傷つけないと約束してくれた
わたしはこの重荷を負っていくわ
耐えることを学んでいくの
心の深くで炎が燃える、わたし、強くなるから
あなたが出て行くとき、いつも心がいたい
離れてると、あなたを求めるの
でも、あなたを探しても、わたしは闇に独り
そして、その日が来るの
最後のさよならをする時が
分かれるとき、あなたに求めることはこれだけ
最後の歌をあなたのために歌わせて
あなたの心の深くにしまっておいて欲しい
もっと早く会えていたら
わたしたち一緒に歩むことができたのに
でも、もう遅すぎた
わたしは忘れるわ、涙を拭くの
わたしたちのこと、もっと時間があれば
そしたら心を合わせて一緒に歌えたのに
Ti Amo
わたしは弱いの、耐え切れない
あなたの目がわたしを責めているのがわかるから
でも、初めからふたりとも分かっていた、終わりがくるって
あなたが眠りにつく夜はいつも
わたしのために祈らないで
ただ、わたしたちの過ごした時間を忘れないで
あなたの嘘を見たくないから目を閉じるの
ただ、あなたとの大切な想い出だけを思うの
VS.
