われわれは特異的な民-その意味は?

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。―Tit 2:14

この邦語訳も意味が貧弱。「ご自身のもの」とあるのは”peculiar people”。「特異的な人々」だ。”peculiar”の原語は”periousios“、それは”peri”+”eimi”、英語で言えば”through i-am”だ。イエスが”ego eimi”と言われたとおり、「I-AMにより定義される人々」の意味だ。

というわけで、エロヒム属であるニュークリーチャーたるわれわれはI-AMによって定義されているのだ。I-AMとはYHWH。最も高きエロヒム。そのいのち(Zoe)をインプラントあるいはそのDNAをインヒュージョンされて存在=i-am=である。Yahaweh家に産み出されたエロヒム属である。

繰り返すがエロヒムは霊的生命体のカテゴリー(Dr.Heiser)。それは「神」とか”GOD”と訳した結果、いわゆるキリスト教ができてしまったのだ。

というわけで、大拙の真似をすればニュークリーチャーとは”AS-I-AM-NESS”と言える。ヨハネ10:34「ロゴスを内在化された者たちはエロヒムと呼ばれている」に対して、HRBは次のようなコメントを入れている。

This psalm is talking about mankind’s great potential to become a literal child in the family of Yahweh.

如。それは主体と客体がひとつになること。われわれはI-AMとひとつ。キリスト【を】信じるのではなく(対格)、御子【の】フェイスによって生きる(属格)。それはキリストの息吹きを呼吸することだ。

というわけで、エロヒム属であるニュークリーチャーたるわれわれはI-AMによって定義されているのだ。I-AMとはYHWH。最も高きエロヒム。そのいのち(Zoe)をインプラントあるいはそのDNAをインヒュージョンされて存在=i-am=である。Yahaweh家に産み出されたエロヒム属である。

繰り返すがエロヒムは霊的生命体のカテゴリー(Dr.Heiser)。それは「神」とか”GOD”と訳した結果、いわゆるキリスト教ができてしまったのだ。

というわけで、大拙の真似をすればニュークリーチャーとは”AS-I-AM-NESS”と言える。ヨハネ10:34「ロゴスを内在化された者たちはエロヒムと呼ばれている」に対して、HRBは次のようなコメントを入れている。

This psalm is talking about mankind’s great potential to become a literal child in the family of Yahweh.

如。それは主体と客体がひとつになること。われわれはI-AMとひとつ。キリスト【を】信じるのではなく(対格)、御子【の】フェイスによって生きる(属格)。それはキリストの息吹きを呼吸することだ。

霊とは息、息とは自分の心。心はその人そのもの、呼吸はその人のあり方の表現。長生きは深くてゆっくりした呼吸(長息き)による。かくして霊的呼吸は心を整える。あなたの心を見張れ、いのちのすべてはそこから湧き出でる。

52votes
Article Rating

是非フォローしてください

最新の情報をお伝えします

Subscribe
Notify of
guest

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

0 Comments
Oldest
NewestMost Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Translate »
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x