CLIP:HOTEL CALIFORNIA
- 2012/06/15 14:14
- Category: 音楽
- Tag: Eagles
何と早いこと、また金曜日。7階の窓からサンシャインビルを眺めつつ、いつもどおりまったりと午後を過ごしております。で、なんとなく見つけたクリップ。懐かしい曲だ。学生時代にかなりハマッたイーグルス。一説には逆再生するとやばいとの声もあるのだが・・・。この哀愁漂うエレキにしびれたものだ。
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'this could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain,
'please bring me my wine'
He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'we are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'relax,' said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!
追記：この歌詞は幻想的でもあり、ドラッグの心像風景とも言われ、その意味はよくわからないと定評があるのですが、こちらにひとつ面白い解釈があったので紹介しておこう：
追記の追記：悪魔に魂を売った有名スターたち。彼らは人気と富と名声と引き換えに何かを失うのだ。