DR.LUKE'S iDLE UTTERANCE

There is no ground for supposing that matter and energy existed before and were suddenly galvanized into action. It is simpler to postulate creation "ex nihilo"...Divine will constituting nature from nothingness.-Edmund Whittaker, Physicist

物質とエネルギーがすでに存在しており、ある瞬間に突如作用し始めたと仮定する根拠はまったくない。むしろ「無から」の創造を根本原理とするほうがシンプルである。・・・何か神聖な意志が無から自然界を生み出したのだ。-エドモンド・ウィッタカー（物理学者）

The chain of events leading to man commenced suddenly and sharply...at a definite moment in time, in a flash of energy and light. -Robert Jastrow, Astronomer

人類に導いた出来事の連鎖は突如かつ瞬時に始まった。・・・時間のある決定的瞬間において、エネルギーと光の放散の中にあって。-ロバート・ジャストロー（天文学者）

We can't understand the universe in any clear way without the supernatural. -Allan Sandage, Cosmologist

われわれはスーパーナチュラルな存在を無視しては、宇宙を明確に理解することは不可能である。-アラン・サンデイジ（宇宙物理学者）