邦誤訳

現代ニッポンのリアル：こんな国に誰がした？！ 歴史
3月42025

現代ニッポンのリアル：こんな国に誰がした？！

日本基督教団信徒、新年は神社で柏手を叩きつつ、天下に名をとどろかす同教団富士見町教会で藤盛勇紀センセイのお説教を受けてまいったこの御方、ひたすら増税をもくろんで邁進中。まさに現代ニッポンを象徴するご尊顔ではある。 最悪レベルの「エンゲル係数」が高齢者の生活を圧迫…ますます広がる“老後不安”の深刻度 …
続きを読む
メタノイアは超越認知思考ないしメタ認知思考-「悔い」の意味はまったくない- フェイス
6月112024

メタノイアは超越認知思考ないしメタ認知思考-「悔い」の意味はまったくない-

すでに何度も指摘している「メタノイア（metanoia）」、邦誤訳聖書では「悔い改め」と訳されるが、その単語に「悔い」の意味などはない。 神のみこころに添うた悲しみは((悲しみはメタノイアに導くのだから、メタノイアには悲しみの意味はないことは明らかであろう。))、悔いのない救を得させる悔改めに導き、…
続きを読む
ニッポンキリスト教を生む写本と邦誤訳-プラットホームの重要性- フェイス
6月92023

ニッポンキリスト教を生む写本と邦誤訳-プラットホームの重要性-

2016年6月9日のFBの投稿記事を採録しておく。 聖書の写本、これ、ヤバいことになっている。邦語訳は写本以前に、訳語自体が恣意的でとてもではないが、そのまま信用できない。写本もアレキサンドリアあるいはバチカン系列はアウト、どうもビザンチン系列がもっとも信用が置けそうで、私は基本的にe-Swordに…
続きを読む