ニッポンキリスト教を生む写本と邦誤訳-プラットホームの重要性-
2016年6月9日のFBの投稿記事を採録しておく。 聖書の写本、これ、ヤバいことになっている。邦語訳は写本以前に、訳語自体が恣意的でとてもではないが、そのまま信用できない。写本もアレキサンドリアあるいはバチカン系列はアウト、どうもビザンチン系列がもっとも信用が置けそうで、私は基本的にe-Swordに…
邦誤訳
メタノイアとは「悔い改め」ではない-その偽り生成の歴史-by Francois Du Toit
https://www.youtube.com/watch?v=z7HGJ2Dp4lw&list=PLyPU51jZimsBtvyvN-OZdU7psRjPXlczd&index=9&pp=gAQBiAQB このことは私自身も繰り返し折に触れて語っているが、Mirror Bi…
メタノイアは「思いの変化」とテルトゥリアヌス
https://www.youtube.com/watch?v=z7HGJ2Dp4lw 極私的に口を酸っぱくして指摘してるこの単語。「悔い改め」と訳されるが、これがメンヘラを生み出す辛気臭いキリスト教を作り出す。ボクシはこれしかセリフがないのって感じで。TWで流れてきたが、ほお、と思ったので紹介して…
Dr.Lukeのワンショット：人は言葉で構成される-キリスト教用語「悔い改め」と「告白」からの解放
https://www.youtube.com/watch?v=z7HGJ2Dp4lw https://www.dr-luke.com/blog/2019/12/10/%e4%bd%bf%e3%81%86%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%81%8c%e3%81%9d%e3%81%ae%e4…